ترجمه با مهر ناجیت

NAJIT (National Association of Judiciary Interpreters and Translators) یکی از معتبرترین انجمن‌های حرفه‌ای مترجمان و مفسران حقوقی و قضایی در ایالات متحده آمریکا است. اعضای این انجمن متعهد به رعایت استانداردهای حرفه‌ای، دقت، محرمانگی و اصول اخلاقی در ترجمه اسناد رسمی و حقوقی هستند.

ترجمه‌های دارای مهر مترجم عضو NAJIT برای ارائه به بسیاری از وکلا، شرکت‌ها، دانشگاه‌ها، مؤسسات و سازمان‌های دولتی و خصوصی در ایالات متحده آمریکا و کانادا (به‌جز استان کبک) مورد استفاده قرار می‌گیرند. البته پذیرش نهایی هر ترجمه همواره تابع مقررات و الزامات مرجع دریافت‌کننده است.

تعرفه ترجمه با مهر NAJIT در تهران ناتی مشابه تعرفه ترجمه با مهر NAATI بوده و تمامی ترجمه‌ها با رعایت بالاترین استانداردهای حرفه‌ای و همراه با گواهی صحت ترجمه (Certificate of Accuracy) ارائه می‌شوند.

ترجمه با مهر ایران

تهران  ناتی به‌عنوان مرکز تخصصی خدمات ترجمه NAATI، NAJIT و CIOL، خدمات ترجمه رسمی با مهر قوه قضائیه ایران را مستقیماً ارائه نمی‌دهد.

با این حال، اگر پیش‌تر ترجمه مدارک خود را از طریق ما انجام داده‌اید یا قصد دارید ترجمه اسناد خود را به ما بسپارید و علاوه بر آن به نسخه دارای مهر رسمی ایران نیز نیاز داشته باشید، برای رفاه حال شما امکان معرفی به دفاتر ترجمه رسمی همکار فراهم است.

در بسیاری از موارد، چنانچه فایل ترجمه نزد ما موجود باشد، دفتر همکار می‌تواند با استفاده از همان ترجمه، تنها مراحل تأیید و صدور نسخه دارای مهر ایران را انجام دهد که این امر معمولاً موجب صرفه‌جویی در زمان و کاهش هزینه ترجمه خواهد شد.

هدف ما این است که بدون نیاز به ترجمه مجدد، فرآیند دریافت نسخه دارای مهر رسمی ایران را برای شما تا حد امکان ساده‌تر، سریع‌تر و مقرون‌به‌صرفه‌تر کنیم.

ترجمه با مهر CIOL

ترجمه با مهر CIOL (Chartered Institute of Linguists) نوعی ترجمه حرفه‌ای است که توسط مترجمی انجام می‌شود که عضو مؤسسه معتبر Chartered Institute of Linguists در بریتانیا بوده و صلاحیت حرفه‌ای خود را در زمینه ترجمه و زبان‌شناسی به اثبات رسانده است.

در این نوع ترجمه، مترجم پس از اتمام ترجمه، آن را با مهر و امضای اختصاصی خود تأیید می‌کند و گواهی می‌دهد که ترجمه، ترجمه‌ای صحیح و کامل از سند اصلی است.

ترجمه‌های دارای مهر CIOL معمولاً برای ارائه به بسیاری از سازمان‌ها، دانشگاه‌ها، کارفرمایان، مؤسسات آموزشی و برخی مراجع رسمی در بریتانیا و سایر کشورها قابل پذیرش هستند. با این حال، پذیرش نهایی هر ترجمه همواره به مقررات و الزامات سازمان یا مرجع درخواست‌کننده بستگی دارد.